如何給寶寶取英文名字

如何給寶寶取英文名字

隨著時代的發(fā)展,現(xiàn)在許多寶寶在幼兒園的時候就接受英文教育,所以從小就給寶寶取英文名字是很有必要的事情。但是,起英文名跟中文名一樣馬虎不得。由于文化的差異,稍不留神可能就會鬧笑話。怎樣才能給孩子起一個既標新立異,又含義美好的英文名呢?那么小編給大家科普一下5個需要注意的點。

1. 分清性別。

許多國人對英文姓名的男女之別還是不太懂,有時就會鬧這樣的笑話,給男孩取女孩名,給女孩起男孩名。例如,男孩叫Carol(卡蘿)、Debby(黛比),女孩叫Andy(安迪)、Dana(達納)等。 因此,在給孩子起英文名時一定要先搞清楚名字的性別。

2. 名字切忌太長,簡單好記為宜。

一方面,孩子剛開始學英語,過長的名字不利于孩子當前的記憶和今后的拼寫。例如,有人給孩子起名叫Jasemina”。雖然是個不錯的名字,但是孩子記起來會比較費力。另一方面,過長的名字在日常生活中常會被人簡稱,有些名字簡稱之后會產(chǎn)生歧義,例如Randall是一個不錯的名字, 常常被簡稱成 Randy, Randy 的本義卻是“好色之徒”。一般來說,名字以不超過三個音節(jié)為宜,例如,BellaCathy、Emily等。

3. 盡量避開過于常見的英文名。

給孩子起英文名要盡量避開過于常見的名字或課本上經(jīng)常出現(xiàn)的名字,例如:Lily、Lucy、BobTom、Jim等等。因為在英文中,這些名字就像我們所說的張三、李四一樣,雖然沒有錯誤,但是終究難登大雅之堂。更不要取卡通人物的名字,如:Snoopy,Garfield等,就好像在中國不會有人叫孫悟空和豬八戒一樣。

4. 不要選擇有歧義或有文化背景的名字。

有的家長會翻遍詞典找一個含義美好的詞,比如有的家長給孩子起名叫Cherry,取義為櫻桃的美麗、可愛。但是cherry在俚語里有“處女膜”的意思,在西方人面前自我介紹的時候會引來不必要的尷尬。另外,有些文化背景太過濃厚的名字也很不合適,例如西方人沒人會給孩子起名叫Hitler(希特勒),就如同中國人不會給孩子起名叫秦檜。而看似正常的名字“Bobby”在西方通常是小狗的名字。

給寶寶取英文名發(fā)音要響亮、好聽,拼寫要便于書寫和記憶。爸爸媽媽需要給寶寶起一個既特別又不突兀的英文名,畢竟這個和姓名一樣可能也是伴隨寶寶一生的。

* 本文所涉及醫(yī)學部分,僅供閱讀參考。如有不適,建議立即就醫(yī),以線下面診醫(yī)學診斷、治療為準。
編輯推薦